[Sca-cooks] Help with German Mushroom Recipes

[lilinah at earthlink.net]

I asked Thomas Gloning off-list if he could send my some "period"
German mushroom recipes. He sent me fifteen in their original
language from Marx Rumpolt. He also mentioned some other books that
had mushroom recipes. He is too busy to translate any or find more. I
really appreciate that he took the time to respond. It's fun having
the challenge of translation from an unfamiliar language.

Last night i partially translated them, in fact i actually only have
a few words left untranslated. Since i don't really speak or read
German, would some folks on the list who do know German be willing to
help me get the last words? I have left them more-or-less literally
translated, although i can "neaten" them up to make them more English.

Do folks want this done on list or off list?

And if someone can find them, i'd be interested in some of the other
recipes in the other books. Here's what Thomas listed:
>-- In the Buch von guter Speise (garlic sauce for mushrooms)
>-- in the cookbook of the Dorotheenkloster
>-- in the Rheinfränkisches Kochbuch
>-- in the Mondseer Kochbuch
>-- in the manuscript Basel D II 30
>-- in the Küchenmeisterei
>-- in the 1569 Staindl cookbook
>-- in the 1579 Mayr cookbook
>-- in Maister Hanns
>-- in the 1581 Stockalper cookbook

Thanks,
Anahita