[Sca-cooks] Help with German Mushroom Recipes

[Mark.S Harris]

Anahita said:
> I asked Thomas Gloning off-list if he could send my some "period"
> German mushroom recipes. He sent me fifteen in their original
> language from Marx Rumpolt. He also mentioned some other books that
> had mushroom recipes. He is too busy to translate any or find more. I
> really appreciate that he took the time to respond. It's fun having
> the challenge of translation from an unfamiliar language.
>
> Last night i partially translated them, in fact i actually only have
> a few words left untranslated. Since i don't really speak or read
> German, would some folks on the list who do know German be willing to
> help me get the last words? I have left them more-or-less literally
> translated, although i can "neaten" them up to make them more English.
>
> Do folks want this done on list or off list?

Either way, I'd love to have these recipes and the translations
and redactions if someone wants to do them, for the mushrooms-msg
file in the Florilegium.

Perhaps you could post one of your translations and we could
redact it or see if your redaction makes sense.

Thanks,
  Stefan