[Sca-cooks] Japanese (was: What did they..)

[Elaine Koogler]

I suspect that what I'll do is to share the work with the list as we go...in
other words, put the translation out to the Cooks' List as Ii-dono sends it
to me.  However, unfortunately I won't be able to publish the original quite
as easily.  I've got to think about how to do this....Normally, when sharing
recipes, we put each recipe's original version, followed by the translation,
then the redaction.  It's going to be very interesting trying to do this.
But we'll figure out something!

So...dear hearts...as soon as we can (no pressure on you,
Ii-dono...really!!!), we'll share the first chapter with you.

Kiri
----- Original Message -----

> Elaine (Mistress Kiri) , since you have first access to the translation,
feel
> free to do as you see fit with it. I  for one, would like to see this work
> shared and not hoarded and I believe that is the same sentiment the rest
of
> those involved have on the topic.
> Sincerely,
> Hauviette d'Anjou
> Channon Mondoux