[Sca-cooks] globetrotting

[ana l. valdés]

Sorry, it was Palestine, of course! And no, nowadays, I think most in Swedish,
the language I live with, work with and write most on it. Spanish is the
childhoods language, I write and read in it, but I barely speak anymore.
Sadly, but my contact with friends or relatives is most carried out in Swedish
now...
I translated to Spanish when I come to Sweden but it was a long time ago,
twentythree years ago now.
Regards
Ana

Stefan li Rous wrote:

> Ana, your scout in Outremer, said:
> > Right, Philippa! I am always thinking in three languages actually :(
> > Spanish, my first one, Swedish  my second one and English, the third
> > language I use...
>
> Wow. Do you actually think in these languages? Or do you translate them
> to Spanish?
>
> > By the way, the last month I has spent one week in Tokyo and one week in
> > Palestina, I am still mentally in arigato, domo, sayonara or Salam Aley
> > Kum and shukran...
>
> I don't recognise most of these. By "Palestina", do you mean
> Palestine?
>
> > Difficult to be globetrotter in countries there English is barely
> > spoken...
>
> It seems like you've filled in the gap pretty well with your other
> languages, except I guess if those places I don't recognise are
> in Asia, like Tokyo.
>
> --
> THLord Stefan li Rous    Barony of Bryn Gwlad    Kingdom of Ansteorra
>    Mark S. Harris            Austin, Texas          stefan at texas.net
> **** See Stefan's Florilegium files at:  http://www.florilegium.org ****
> _______________________________________________
> Sca-cooks mailing list
> Sca-cooks at ansteorra.org
> http://www.ansteorra.org/mailman/listinfo/sca-cooks