[Sca-cooks] Apollonia's hais

[david friedman]

>Apollonia posted:
>>I also entered my first A & S, and made period Hais and Syrup of Lemon,
>>courtesy of the translation of His Grace Duke Cariadoc.

Not my translation, although possibly my redaction. The hais is from
a translation by Arberry, the syrup of lemon from a translation by
Charles Perry. I can claim credit for the latter translation
happening, but the former one was published before I was born.
--
David/Cariadoc
http://www.daviddfriedman.com/