[Sca-cooks] German Translations, Sca-cooks Digest, Vol 17, Issue 3

[M C Grasse]

Greetings  Serena, Huette, the list and all,

Pardon the delay, I am just now trying to catch up with too many 
digests.  Things here have gotten interesting and my little A&S feast 
may suddenly become a Crown Tourney feast so I am falling back on 
Rumpolt as an old and familiar friend for the menu.  That means I will 
be adding more material to the website.  

To the person who asked for a good German Dictionary to use for odd or 
migrated words in translations from Rumpolt:
Author: Baufeld, Christa
Title: Kleines fru:ehneuhochdeutsches  Wo:erterbuch 
Publisher: Niemeyer

And for the person who wanted translations of some of the menus in the 
front section: the Banquet for Kings is webbed at :
http://clem.mscd.edu/~grasse/GK_ASkings1.htm

and the sweets listed at the end of the first banquet for Emperors are 
listed and translated at:
http://clem.mscd.edu/%7Egrasse/GK_ASQPsugar98.htm

Hope this helps some.  Perhaps I should revamp the site to make it 
easier to find stuff....

In Service
Gwen Cat
RATHER put out with Amazon.de becasue the books I ordered in JULY are 
still AWOL.... Devra, perhaps we should talk.