Oh, duh, Rana. Checking Davidson again, Rana pescatrice is (modern) Italian name for Angler-fish, Lophius spp. I would translate it roughly as "fisher-woman's frog." Could this be what is wanted? Cynara