[Sca-cooks] Doing my best

[ranvaig at columbus.rr.com]

>Her remarks also read to me as childish, arrogant,

That's the part that got to me.  I wouldn't talk that way here in 
Papa's living room, and it sure didn't belong in a scholarly book.

>There's some 
>question whether Adamson would ever have gotten off her butt and done 
>her own edition of Ein Buoch von Guter Spise had Atlas not produced
>her flawed version.

If my translation makes someone publish a better one, then I've have 
accomplished something!!

Ranvaig