[Sca-cooks] Rumpolt pasteten Re: Sca-cooks Digest, Vol 11, Issue 59

[Phil Troy / G. Tacitus Adamantius]

On Mar 22, 2007, at 10:33 AM, Cat . wrote:

> Greetings Ranveig and all
>
> Having taken time to sleep and think on it Im feeling
> remarkably dense.  Lauter is used to mean clear or
> light or even clean and untampered with.  I knew that
> cause it is used in other recipes I have worked with.
> Im not sure why he is using Lautlicht but I would
> translate it as Clear water.

Ah. As in "Lautertun", used in brewing... this would make sense.

Adamantius





"S'ils n'ont pas de pain, vous fait-on dire, qu'ils  mangent de la  
brioche!" / "If there's no bread, you have to say, let them eat cake!"
     -- attributed to an unnamed noblewoman by Jean-Jacques Rousseau,  
"Confessions", 1782

"Why don't they get new jobs if they're unhappy -- or go on Prozac?"
     -- Susan Sheybani, assistant to Bush campaign spokesman Terry  
Holt, 07/29/04