Mistress Helewyse has a recipe and redaction on her webpage http://www.geocities.com/helewyse/yulefeast.html "To make a dish of onions and leeks mixed together in days of Lent" is about halfway down the page. Brighid ni Chiarain Barony of Settmour Swamp, East Kingdom