At only a slight tangent ... . I believe a, perhaps the first, translation of the Dictionarius into English was done by the mother of Marion of Edwinstowe. That's from old memory, but I think correct. -- David/Cariadoc www.daviddfriedman.com