[Sca-cooks] Class notes for Scully translation of Scappi

[Louise Smithson]

Since I got the Scully translation of Scappi in January I have been
comparing his translation to mine, overall it is a fantastic work, but
there are some areas where we disagree. 
So I finally finished writing my class (to be presented first at Gulf
Wars next week, a variation of it at Coronation in May, and probably
also at Pennsic in August) and got the class notes posted to my
website.  
So if you have a copy of the Scully translation and want to know where
you should be careful (or at least do your own research) then check
out: 
http://www.geocities.com/helewyse/Lost_in_Translation.html

Now all I have to do is condense it to a single sheet of paper that can be slipped into the front cover of the ones that Devra is selling. 

Helewyse