[Sca-cooks] Thoughts for a new class
prescotj at telusplanet.net
Wed Aug 18 19:47:29 PDT 2010
I think it is a great idea. It should involve first advice and
discussion about the difficulties of redaction, both from earlier
English and from non-English sources.
It should then involve at least one recipe that involves some
non-trivial redaction difficulties, with each student making
their best interpretation.
This would include perhaps a missing ingredient (such as a
spice not readily available but for which there are one or
more substitutes suggested by modern authors, or the classic
verjuice); perhaps an ambiguous phrase in the original; perhaps
a sketchy cooking direction such as 'stew'; and at least one
ingredient for which what is modernly available differs
significantly from what we think was available in period.
The instructor would *not* pronounce one redaction right and
the others wrong. Treat it as a seminar in which all students
comment on what went wrong and right with their own redactions
and with the redactions of others.
>> I am currently considering a new class that I'd like to teach, but
>> I'm not sure of the practicality or how the format should work.
>> What I'd like to do is a practical redacting class. I've done
>> redacting days at my house where I've chosen a bunch of recipes,
>> had people pick one, and work on it, and then dinner was the
>> results. This really isn't feasible at an event.
More information about the Sca-cooks