[Sca-cooks] More Italian queries

Sharon Palmer ranvaig at columbus.rr.com
Sat Feb 6 23:55:56 PST 2010

>Is she looking at the original manuscript, a transcription or a modern
>Italian translation?
>Many of the below clarifications can be easier if the original manuscript is
>consulted. Transcribers (myself included) have their own bias and some times
>the "transcription" is really a modern (or semi-modern) translation into
>Italian and that really makes things complicated.

I am translating Rumpolt (from German) and sometimes (not always) 
when I have trouble translating something, it means I found a mistake 
in the transcription.


More information about the Sca-cooks mailing list