[Sca-cooks] cheese bread

wheezul at canby.com wheezul at canby.com
Thu Jun 17 09:44:12 PDT 2010

> On Thu, 17 Jun 2010, Stefan li Rous wrote:
>> Are these shaped like roundish biscuits? Or like "cheese straws"? ie:
>> "pipes"?
> You've just read the recipe, you tell me. ;-)
>> Are you supposed to fry these? Or bake them?

I struggled with deciding on choosing the meaning of pipe/tube in a recipe
recently.  The recipe for 'strauben' (funnel cakes) in Anna Wecker's
cookbook uses the word 'rohren' (pipes/tubes) for the shape that flows
from the funnel into the frying pan.  Rohren (or forms of it) are also the
word used to distinguish the number of branches on a candlestick or ring. 
Ultimately I settled on 'pipes'.

I'd guess that the recipe might imply to roll out the dough on dry flour
(to keep it from sticking to the board) into pipe shapes and then cook it.
 I also wonder what sort of nuance is present in the word for biscuit - do
you have the original untranslated version?  If it is gebacken or a
version of it, they can be both fried or baked.

Are the recipes preceeding this one available?  I'm finding that there can
be a stream of consciousness about preparation method that runs through a
series in Anna Wecker's cookbook, but I have never looked at this
particular document (can you tell me more about it?)



More information about the Sca-cooks mailing list