[Sca-cooks] an article in an unknown language

[Stefan li Rous]

Greetings folks,

Today I got this email. It includes an article. Unfortunately, I
don't even know what language this is in, much less read it. It
may or may not be useful in the Florilegium since everything else
is in English. But I'd like to know what it is about before I
decide what I want to do.

I will also send anyone who wishes this article, but until I
know what it is about, I don't want to post it to the list. I
will post the first paragraph below.

My appologies if this turns out not to be on a period subject.

Stefan

> Dear Mister Stefan li Rous,
>
> Congratulation for your attractive website "Florilegium".
> I take the liberty to send you an article about the great book of
> Thomas Falmagne, "Un texte en contexte
> : les Flores paradisi et le milieu culturel de Villers-en-Brabant
> dans la
> première moitié du 13e siècle" / Turnhout, Belgium : Brepols, 2001.
> 580 p.,
> 12 p. of plates : facsims. (some col.), map
>
> Benoît Beyer de Ryke, " Recension : Th. Falmagne, Un texte en contexte, les
> « Fleurs du paradis » de Villers-en-Brabant",  Villers, 18 (2001) 35-39.
>
> Sincerely,
>
> Benoît BEYER de RYKE
> Université Libre de Bruxelles (ULB)
> CP 108
> 17 av. F. D. Roosevelt
> B - 1050 Bruxelles
> E-mail : benoit.beyer at ulb.ac.be
> Site : http://www.ulb.ac.be/philo/urhm/

> RECENSION
>
> Th. FALMAGNE, Un texte en contexte, les « Fleurs du paradis » de Villers-en-Brabant
>
> Th. FALMAGNE, Un texte en contexte, Les Flores Paradisi et le milieu culturel de Villers-en-Brabant dans la première moitié du 13e siècle, Ouvrage couronné par l’Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Classe des Lettres), Brepols, Turnhout, 2001, 580 p. (Instrumenta patristica et mediaevalia – 39).
>
> Sous le titre Un texte en contexte, Les Flores Paradisi et le milieu culturel de Villers-en-Brabant dans la première moitié du 13e siècle, Thomas Falmagne présente le résultat de sa thèse de doctorat en histoire, défendue en mars 1996 à l’Université catholique de Louvain. Il s’agit d’une recherche approfondie et pour ainsi dire exhaustive à propos d’un florilège d’auteurs classiques et patristiques, produit à l’abbaye de Villers dans le courant du premier 13e siècle. L’A. prépare en outre l’édition critique, pour le Corpus Christianorum, de ce texte dont il donne ici le contexte ainsi que l’analyse détaillée (structure, fonction, postérité du florilège). Spécialiste reconnu des manuscrits cisterciens , Th. Falmagne apporte avec cette étude d’histoire culturelle un éclairage particulièrement intéressant sur le milieu intellectuel de l’abbaye cistercienne de Villers-en-Brabant pendant la première moitié du 13e siècle, et plus précisément sur le scriptorium de cette abbaye. C!
’est à coup sûr un événement pour les études villersoises, comme l’avait été aussi la publication récente du livre de Thomas Coomans — également le fruit d’une thèse de doctorat —, L’abbaye de Villers-en-Brabant, Construction, configuration et signification d’une abbaye cistercienne gothique . Il était donc tout naturel d’y consacrer une recension dans la revue Villers .
>
> FLORILEGE, (Littérat.) est le nom que les Latins ont donné à ce que les Grecs appellent anthologie, c’est-à-dire un recueil de pieces choisies, contenant ce qu’il y a de plus beau & de plus fleuri dans chaque genre. Voici la définition que donne de ce genre littéraire l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert (1751-1772). Il peut sembler étrange que nous recourrions à cette

--
THLord  Stefan li Rous    Barony of Bryn Gwlad    Kingdom of Ansteorra
Mark S. Harris             Austin, Texas         stefan at texas.net
**** See Stefan's Florilegium files at:  http://www.florilegium.org ****