[Sca-cooks] Payn pur-dew

[Mark.S Harris]

Anahita said:
> OK, now i'm on the horns of a dilemma...
>
> The answers i've gotten from the experts on this list point both
> ways, depending on whose etymology i follow...

Yep. I often face this problem when editing the Florilegium.

> Guess i'll just have to point out that it could mean either...

Yes, unless you want to set yourself up as the expert. I don't, so
generally I include various opinions in the Florilegium and let folks
choose who they believe from the evidence given.

Stefan li Rous