[Sca-cooks] translation?

[Phlip]

Ene bichizh ogsen baina shuu...

> Do you need help with this translation or with other things?
> "A crescendo gourmand who sets in the context the Catalan gastronomic
> sofistication among the bigger framework of a Mediterranean civilization
of high
> level.
> To read and to taste it.
> Ana

Were you planning on translating that into American English? If so, "An
upcoming food writer who places Catalan gastronomic sophistication within
the framework of a high level Mediteranean civilization. To be read and
savored." might come a bit closer to the sense of the paragraph ;-)

Saint Phlip,
CoD

"When in doubt, heat it up and hit it with a hammer."
 Blacksmith's credo.

 If it walks like a duck, and quacks like a duck, it is probably not a
cat.

Never a horse that cain't be rode,
And never a rider who cain't be throwed....



-- 
Internal Virus Database is out-of-date.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.10.2 - Release Date: 4/21/05