Modern Spanish: naranja = orange (the fruit) anaranjado = orange (the color) *** Well, what does naranj (or whatever it is in the Arabic whence it's supposed to come) mean? Does it refer to the color?