I wonder if this isn't referring to split chickpeas. As for the cheese, I'm not a Latinist, but Googling found a site or two that defined 'detruncato' as 'cut into pieces'. Brighid ni Chiarain