For those who are interested, there is a translation of MS Harley 5401 in Modern English at this location: http://www.uni-giessen.de/gloning/harl5401/ One page has just the translation while the second is set up with parallel text and is annotated. Guillaume